Il ritorno della gatta in patria

[opera_cat]

I've been neglecting this translation journal for a while, but now I'd like to go back to it. I've been fiddling around with the journal style and stuff, so if anyone likes or dislikes anything, please feel free to comment.

My current project is translating Verdi's very first opera, Oberto conte di S. Bonifacio, but I can be temporarily diverted from that if anyone has requests.